fash mi goyam wa az gufta-e-KHud dil-shadam

faash mī goyam va az gufta-e-ḳhud dil-shādam

banda-e-ishqam va az har-do-jahāñ āzādam

tā.er-e-gulshan-e-qudsam che deham sharh-e-firāq

ki dar iiñ dām-gah-e-hādisa chuuñ uftādam

man malak būdam va firdaus-e-barīñ jāyam buud

aadam āvurd darīñ dair-e-ḳharāb ābādam

sāya-e-tūba-o-dil-jūī-e-hūr-o-lab-e-hauz

ba-havā-e-sar-e-kū-e-tū ba-raft az yādam

niist bar lauh-e-dilam juz alif-e-qāmat-e-yār

che kunam harf-e-digar yaad na daad ustādam

tā shudam halqa-ba-gosh-e-dar-e-mai-ḳhāna-e-ishq

har-dam aayad ġhame az nau-mubārakbāda

paak kun chehra-e-'hāfiz' ba-sar-e-zulf az ashk

varna iiñ sail-e-damādam ba-barad buniyādam

fash mi goyam wa az gufta-e-KHud dil-shadam

banda-e-ishqam wa az har-do-jahan aazadam

taer-e-gulshan-e-qudsam che deham sharh-e-firaq

ki dar in dam-gah-e-hadisa chun uftadam

man malak budam wa firdaus-e-barin jayam bud

aadam aawurd darin dair-e-KHarab aabaadam

saya-e-tuba-o-dil-jui-e-hur-o-lab-e-hauz

ba-hawa-e-sar-e-ku-e-tu ba-raft az yaadam

nist bar lauh-e-dilam juz alif-e-qamat-e-yar

che kunam harf-e-digar yaad na dad ustadam

ta shudam halqa-ba-gosh-e-dar-e-mai-KHana-e-ishq

har-dam aayad ghame az nau-mubarakbaada

pak kun chehra-e-'hafiz' ba-sar-e-zulf az ashk

warna in sail-e-damadam ba-barad buniyaadam