फ़ारसी कलाम

चूँ ज़े-जाम-ए-वस्ल मस्तम रोज़-ओ-शब
आ'रिफ़म ज़न्दोह-ओ-आज़ाद अज़ तरब

औहदी

फ़ारसी कलाम

चूँ ब-ख़ुमार मी-रसी राह-ए-शराब-ए-ख़ानः-ज़न
बादः-बक्श ग़ज़ल-सरा ना’रः-ए-’आशिक़ानः-ज़न

अब्दुल मजीद सालिक

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

मस्कन-ओ-मावा-ए-मा चूँ कु-ए-तुस्त
आफ़्ताब-ओ-माहताबम रू-ए-तुस्त

दारा शिकोह

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दाऊद गुफ़्त ऐ पादशाह चूँ बे-नियाज़े तू ज़े-मा
हिकमत चे बूद आख़िर ब-गो दर ख़िल्क़त-ए-हर-दोसरा

रूमी

रूबाई

चूँ मुर्दन-ए-तू मुर्दन-ए-यक-बारगी अस्त
यकबार ब-मीर ईं चे बे-चारगी अस्त

उमर ख़य्याम

फ़ारसी कलाम

अज़ फ़िराक़त ज़िंदगानी चूँ कुनम
बा चुनीं ग़म शादमानी चूँ कुनम

अमीर ख़ुसरौ

रूबाई

चूँ मा'नी-ओ-लफ़्ज़ मा-ओ-ऊ रा ब-निगर
चूँ चश्म-ओ-निगह जुदा-ओ-यक-जा ब-निगर

सरमद काशानी

फ़ारसी कलाम

चूँ ब-ख़ुद मी-निग्रम रू-ए-तुरा मी-बीनम
तू कुजाई-ओ-तुरा मन ज़े-कुजा मी-बीनम

सलामतुल्लाह कशफ़ी

मसनवी

पा-ए-वापस कशीदन-ए-ख़रगोश अज़ शेर चूँ नज़्दीक-ए-चाह रसीद
चूँकि नज़्द-ए-चाह आमद शेर दीद

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

चूँ आमद इ’श्क़-ए-आँ जानाँ ज़े-होश-ए-जान-ओ-तन रफ़्तम
ब-दाम-ए-ज़ुल्फ़-ए-आँ-दिलबर चूँ बुलबुल दर चमन रफ़्तम

किशन सिंह आरिफ़

रूबाई

चूँ रिज़्क़-ए-तु आँ चे अद्ल क़िस्मत फ़र्मूद
यक ज़र्रः न कम शुद व न ख़्वाहद अफ़्ज़ूद

अ’ली इमाम ख़ान

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ज़हे नफ़्स-ए-नबी चूँ गौहर-ए-जाँ पाक दामाने
ज़मीं रा बू-तुराब-ओ-अ’र्श रा ख़ुर्शीद-ए-ताबाने

शाह अकबर दानापूरी

सूफ़ी कहावत

चूं क़ज़ा आयद तबीब अब्लाह शवद

जब मौत आती है तो डॉक्टर बेबस हो जाता है। जब क़ज़ा आती है तो हकीम भी बेवक़ूफ़ हो जाता है।

वाचिक परंपरा

रूबाई

चूँ 'इश्क़-ए-अज़ल बूद मरा इंशा कर्द
बर मन ज़ नुख़ुस्त दर्स-ए-’इश्क़ इमला कर्द

उमर ख़य्याम

फ़ारसी कलाम

क़ौसैन चूँ न-गोयम अब्रू-ए-मुस्तफ़ा रा
मा ज़ाग़ गुफ़्त ईज़िद आँ चश्म-ए-हक़-नुमा रा

मीर उस्मान अली ख़ान

रूबाई

चूँ आमदनम ब-मन न बुद रोज़-ए-नख़ुस्त
वीं रफ़्तन-ए-बे-मुराद ’अज़्मेस्त दुरुस्त

उमर ख़य्याम

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

सवाल
क़दीम-ओ-मोहदिस अज़ हम चूँ जुदा शुद

महमूद शबिस्तरी