ब-इ’श्क़-ए-ख़ुद गिरफ़्तारम ब-गिर्द-ए-ख़्वेश मी-गर्दम
ब-इ’श्क़-ए-ख़ुद गिरफ़्तारम ब-गिर्द-ए-ख़्वेश मी-गर्दम
जमाले दर नज़र दारम ब-गिर्द-ए-ख़्वेश मी-गर्दम
मैं अपने ही इ’श्क़ में गिरफ़्तार हूँ और अपना तवाफ़ (परिक्रमा) कर रहा हूँ
किसी का जमाल सामने है और अपना तवाफ़ कर रहा हूँ
ब-हुस्न-ए-पाक मी-नाज़म दो-गेती पाक मी-बाज़म
गहे अ’य्यार-ओ-गह-यारम ब-गिर्द-ए-ख़्वेश मी-गर्दम
मुझे उस के पाक हुस्न पर अभिमान है और दोनों लोकों से जुड़ा हूँ
कभी यार तो कभी अ’य्यार की शक्ल में अपना तवाफ़ कर रहा हूँ
शुदम बर ज़ात-ए-ख़ुद शैदा सिफ़ातम शुद ज़े मन पैदा
बहर शाने नमूदारम ब-गिर्द-ए-ख़्वेश मी-गर्दम
मैं अपने आप पर फ़िदा हूँ, मेरे गुण मुझसे ही प्रकट हैं
मैं हर हाल में जल्वा-गर हूँ और अपना तवाफ़ कर रहा हूँ
परस्तिश मी-कुनम ख़ुद रा चे परवा गर कुनी रुस्वा
न-बाशद बा कसे कारम ब-गिर्द-ए-ख़्वेश मी-गर्दम
मैं आप अपनी पूजा करता हूँ, तू मुझे रुस्वा करे तो कोई चिंता नहीं
मुझे किसी से कोई सरोकार नहीं, मैं अपना तवाफ़ कर रहा हूँ
मनम ख़ुद साक़ी-ए-बाक़ी मनम ख़ुद शोर-ए-मुश्ताक़ी
चुँ जाम-ए-बादः सरशारम ब-गिर्द-ए-ख़्वेश मी-गर्दम
मैं ख़ुद बची हुई शराब हूँ और मैं ख़ुद ही साक़ी हूँ
मैं शराब में मस्त अपना तवाफ़ कर रहा हूँ
ब-जुज़ ख़ुद कस नमी-बीनम अ’जब दीं-दार-ओ-बे-दीनम
ब-का'ब: रुख़ नमी-आरम ब-गिर्द-ए-ख़्वेश मी-गर्दम
मैं अ’जब नास्तिक और धार्मिक हूँ कि अपने सिवा किसी को नहीं देखता
मैं का’बे की तरफ़ रुख़ नहीं करता, अपना ही तवाफ़ कर रहा हूँ
ब-सूरत गरचे इंसानम ब-मा'ना नूर-ए-यज़दानम
'अ’ज़ीज़ा' आ’शिक़-ए-ज़ारम ब-गिर्द-ए-ख़्वेश मी-गर्दम
मैं इन्सान हूँ लेकिन अस्ल में ख़ुदा का नूर हूँ
बेचारा और बद-हाल ‘अ’ज़ीज़’ अपना ही तवाफ़ कर रहा है
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
