Sufinama

ai chehra-e-zeba-e-tu rashk-e-butan-e-azari

Amir Khusrau

ai chehra-e-zeba-e-tu rashk-e-butan-e-azari

Amir Khusrau

MORE BY Amir Khusrau

    ai chehra-e-zebā-e-tū rashk-e-butān-e-āzarī

    har-chand vasfat mī-kunam dar husn zaañ bālā-tarī

    az parī chābuk-tarī va ze-barg-e-gul nāzuk-tarī

    va ze-har-che goyam behtarī haqqā ajā.ib dilbarī

    tā-naqsh mī-bandad falak har-giz nadāda iiñ namak

    huurī na-dānam malak farzand-e-ādam parī

    aalam hama yaġhmā-e-tū ḳhalqe hama shaidā-e-tū

    aañ nargis-e-shahlā-e-tū āvarda rasm-e-kāfirī

    āfāq-hā gardīda-am mohr-e-butāñ varzīda-am

    bisyār ḳhūbāñ dīda-am lekin chīze dīgarī

    ai rāhat-o-ārām-e-jāñ qadd chuuñ sarv-e-ravāñ

    zīnsāñ ma-rau dāman-kashāñ kārām-e-jānam mī-parī

    man shudam man shudī man tan shudam jaañ shudī

    kas na goyad ba.ad aziiñ man dīgaram dīgarī

    'ḳhusrav' ġharīb-ast-o-gadā uftāda dar shahr-e-shumā

    bāshad ki az bahr-e-ḳhudā sū-e-ġharībāñ biñgarī

    ai chehra-e-zeba-e-tu rashk-e-butan-e-azari

    har-chand wasfat mi-kunam dar husn zan baala-tari

    tu az pari chabuk-tari wa ze-barg-e-gul nazuk-tari

    wa ze-har-che goyam behtari haqqa ajaib dilbari

    ta-naqsh mi-bandad falak har-giz nadada in namak

    huri na-danam ya malak farzand-e-adam ya pari

    aalam hama yaghma-e-tu KHalqe hama shaida-e-tu

    aan nargis-e-shahla-e-tu aawarda rasm-e-kafiri

    aafaq-ha gardida-am mohr-e-butan warzida-am

    bisyar KHuban dida-am lekin tu chize digari

    ai rahat-o-aram-e-jaan ba qadd chun sarw-e-rawan

    zinsan ma-rau daman-kashan karam-e-jaanam mi-pari

    man tu shudam tu man shudi man tan shudam tu jaan shudi

    ta kas na goyad baad azin man digaram tu digari

    'KHusraw' gharib-ast-o-gada uftada dar shahr-e-shuma

    bashad ki az bahr-e-KHuda su-e-ghariban bingari

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Critique mode ON

    Tap on any word to submit a critique about that line. Word-meanings will not be available while you’re in this mode.

    OKAY

    SUBMIT CRITIQUE

    NAME

    E-MAIL

    COMMENT

    Thanks, for your feedback

    Critique draft saved

    EDIT DISCARD

    CRITIQUE MODE ON

    TURN OFF

    Discard saved critique?

    CANCEL DISCARD

    CRITIQUE MODE ON - Click on a line of text to critique

    TURN OFF

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Added to your favorites

    Removed from your favorites