dar jaan chu kard manzil jaanan-e-ma mohammad

dar jaañ chū kard manzil jānān-e-mā mohammad

sad dar kushād dar dil az jān-e-mā mohammad

mā bulbulem-e-nālāñ dar gulistān-e-ahmad

mā lulūim-o-marjāñ umman-e-mā mohammad

mustaġhraq-e-gunāhem har-chand uzr-ḳhvāhem

pazhmurda chuuñ giyāhem bārānān-e-mā mohammad

mā tālib-e-ḳhudā.em bar dīn-e-mustafā.em

bar dargahash gadā.em sultān-e-mā mohammad

dar bāġh-o-bostānam digar ma-ḳhvāñ 'muīn'

bā ġham bas ast qur.āñ bostān-e-mā mohammad

dar jaan chu kard manzil jaanan-e-ma mohammad

sad dar kushad dar dil az jaan-e-ma mohammad

ma bulbulem-e-nalan dar gulistan-e-ahmad

ma luluim-o-marjaan umman-e-ma mohammad

mustaghraq-e-gunahem har-chand uzr-KHwahem

pazhmurda chun giyahem baranan-e-ma mohammad

ma talib-e-KHudaem bar din-e-mustafaem

bar dargahash gadaem sultan-e-ma mohammad

dar bagh-o-bostanam digar ma-KHwan 'muin'

ba gham bas ast quran bostan-e-ma mohammad