बिया ता-गुल बर अफ़्शानेम-ओ-मी दर साग़र अंदाज़ेम
बिया ता-गुल बर अफ़्शानेम-ओ-मी दर साग़र अंदाज़ेम
फ़लक रा सक़्फ़ ब-शिगाफ़ेम-ओ-तरही-ए-नौ दर-अंदाज़ेम
आ, ताकि फूल बरसाएँ और साग़र में शराब डालें
आसमान की छत को फाड़ डालें और नई बुनियाद क़ायम करें
अगर ग़म लश्कर अंगेज़द कि ख़ून-ए-’आशिक़ाँ रेज़द
मन-ओ-साक़ी ब-हम ताज़ेम-ओ-बुनियादश बर-अंदाज़ेम
अगर ग़म लश्कर कुशी करे, ताकि आशिक़ों की ख़ूँ रेज़ी करे
मैं और साक़ी मुत्तफ़िक़ हो जाएँ, और इस की जड़ उखाड़ फेकें
शराब-ए-अर्ग़वानी रा गुलाब अंदर क़दह रेज़ेम
नसीम-ए-’इत्र गर्दान रा शकर दर मिज्मर अंदाज़ेम
सुर्ख़ शराब के प्याले में, गुलाब मिलाऐं
ख़ुशबू फैलाने वाली नसीम की अँगीठी में, शकर डालें
चु दर दस्त अस्त रूदी ख़ुश ब-ज़न मुत्रिब सुरूदी ख़ुश
कि दस्त अफ़्शाँ ग़ज़ल ख़्वानेम-ओ-पाकोबान सर-अंदाज़ेम
जबकि तेरे हाथ में अच्छा बाजा है, ऐ मुतरिब अच्छा गाना गा
ताकि रक़्स करते हुए हम ग़ज़ल पढ़ें और नाचते हुए सर धुनें
सबा ख़ाक-ए-वुजूद-ए-मा बुदाँ 'आली जनाब अंदाज़
बुवद काँ शाह-ए-ख़ूबाँ रा नज़र बर मंज़र अंदाज़ेम
ऐ सबा, हमारे वजूद की ख़ाक को इस बुलंद दरबार में डाल दे
हो सकता है कि हम इस हसीनों के बाशाह के रुख़ को देख लें
यके अज़ 'अक़्ल मी-लाफ़द यके तामात मी-बाफ़द
बिया कि-ईं दावरी-हा रा ब-पेश-ए-दावर अंदाज़ेम
एक अक़्ल की डींगें मारता है, दूसरा करामात की बकवास करता है
आ, हम इन झगड़ों को ख़ुदा के सामने पेश कर दें
बहिश्त-ए-’अदन अगर ख़्वाही बिया बा-मा ब-मय-ख़ान:
कि अज़ पा-ए-ख़मत रोज़ी ब-हौज़-ए-कौसर अंदाज़ेम
अगर तू बहिश्त-ए-अदन चाहता है, हमारे साथ मय-ख़ाना में चल
कि तुझे पा-ए-ख़म से सीधा, हौज़-ए-कौसर में डाल दें
सुख़न-दानी-ओ-ख़ुश-ख़्वानी नमी-वर्ज़िंद दर शीराज़
बिया 'हाफ़िज़' कि ता ख़ुद रा ब-मुल्के दीगर अंदाज़ेम
सुख़नदानी, और ख़ुश-अल्हानी शीराज़ में पसंद नहीं करते हैं
आ, हाफ़िज़ ताकि हम अपने आपको, दूसरे मुल्क में फेंक दें
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
