ze ruyat mah-e-taban aafridand

ze rūyat māh-e-tābāñ āfrīdand

dilam rā charḳh-e-gardāñ āfrīdand

chu la.alat az tabassum nukta.ī guft

az aañ lab jauhar-e-jāñ āfrīdand

ze ḳhāk-e-kū-e-ū garde chū barḳhāst

bahisht-o-hūr-o-rizvāñ āfrīdand

ze aks-e-dāna-e-ḳhāl-e-siyāhat

ba-haftum charḳh-e-kaivāñ āfrīdand

ze zulf-o-rū-e-tū burdand buue

ba-jannat sad gulistāñ āfrīdand

luābe az labat bar ḳhaak andāḳht

ba-zulmat āb-e-haivāñ āfrīdand

ze ashk-e-surḳh-e-'kohī'-o-lab-e-yār

ba-kāñ la.al-e-badaḳhshāñ āfrīdand

ze ruyat mah-e-taban aafridand

dilam ra charKH-e-gardan aafridand

chu lalat az tabassum nuktai guft

az aan lab jauhar-e-jaan aafridand

ze KHak-e-ku-e-u garde chu barKHast

bahisht-o-hur-o-rizwan aafridand

ze aks-e-dana-e-KHal-e-siyahat

ba-haftum charKH-e-kaiwan aafridand

ze zulf-o-ru-e-tu burdand bue

ba-jannat sad gulistan aafridand

luabe az labat bar KHak andaKHt

ba-zulmat aab-e-haiwan aafridand

ze ashk-e-surKH-e-'kohi'-o-lab-e-yar

ba-kan lal-e-badaKHshan aafridand