man banda-e-an rue ki didan na guzarand

man banda-e-āñ ruue ki dīdan na guzārand

dīvāna-e-zulfe ki kashīdan na guzārang

az tashnagīyam sho.ala-zanāñ sīna-o-az duur

sharbat ba-numāynd-o-chashīdan na-guzārand

yārab che azābīst barīñ murġh-e-giraftār

bismil na-pasandand-o-parīdan na-guzārand

sad dīda-o-dil muntazir-e-tīr-e-tū buuda

kash bā-man-e-be-chāra rasīdan na-guzārand

sad ḳhār-e-jafā ḳhurd ze-hijrān-e-tū 'ḳhusrav'

aah az gule az rū-e-tū chīdan na-guzārand

man banda-e-an rue ki didan na guzarand

diwana-e-zulfe ki kashidan na guzarang

az tashnagiyam shoala-zanan sina-o-az dur

sharbat ba-numaynd-o-chashidan na-guzarand

yarab che azabist barin murgh-e-giraftar

bismil na-pasandand-o-paridan na-guzarand

sad dida-o-dil muntazir-e-tir-e-tu buda

kash ba-man-e-be-chaara rasidan na-guzarand

sad KHar-e-jafa KHurd ze-hijran-e-tu 'KHusraw'

aah az gule az ru-e-tu chidan na-guzarand