Sufinama

yar-e-ma ra har zaman nam-o-nishane digar ast

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

yar-e-ma ra har zaman nam-o-nishane digar ast

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

MORE BYShah Niyaz Ahmad Barelvi

    yār-e-mā har zamāñ nām-o-nishāne dīgar ast

    sūrat-o-shakl-e-ū har-vaqt shāne dīgar ast

    dar tilism-e-ḳhalq bar ganj-e-ruḳhash gesū-e-ū

    har taraf mār-e-miyāhe pāsbāne dīgar ast

    rāh-e-ū az tālib-e-duniyā-e-dūñ kai sar shavad

    tayy-e-rāh-e-ishq kār-e-kārvāne dīgar ast

    man na tanhā jāñ-fishānī pesh-e-jānāñ karda-am

    bar-sar-e-har-tār-e-mūyash jāñ-fishāne dīgar ast

    az asīrān-e-havā-e-hūr-e-jannat nīstam

    bulbul-e-ishqam makānam āshiyāne dīgar ast

    fāriġh az sūd-o-ziyān-e-dīn-o-duniyā gashta-am

    āshiq-e-ġham-dīda sūd-o-ziyāne dīgar ast

    diida bar dīdār-e-jānāñ ast dam-ba-dam

    sīna-am majrūh har-dam az sināne dīgar ast

    banda-e-ishqam na-dāram ārzū-e-nām-o-nañg

    ārazūhā-e-chunīñ kār-e-kasāne dīgar ast

    murġh-e-jānam kai furūd aayad ze-bustān-e-iram

    murġhzār-e-murġh-e-jānam bostāne dīgar ast

    man jahāne ġhair aziiñ har-do-jahāñ na-guzīda-am

    ḳhārij az har-do-jahāñ jahāne dīgar ast

    jism-o-jān-e-kāmilāñ na-buvad misāl-e-nāqisāñ

    āshiqān-o-ārifāñ jism-o-jāne dīgar ast

    faizyāb az bārgāh-e-shaiḳh-abdulqādiram

    iiñ jihat ba-rāh-e-faqr shāne dīgar ast

    sirr-e-ishqash dar bayān-e-kas na-yāyad ai 'niyāz'

    iiñ chunīñ asrār sharh-o-bayāne dīgar ast

    yar-e-ma ra har zaman nam-o-nishane digar ast

    surat-o-shakl-e-u ra har-waqt shane digar ast

    dar tilism-e-KHalq bar ganj-e-ruKHash gesu-e-u

    har taraf mar-e-miyahe pasbane digar ast

    rah-e-u az talib-e-duniya-e-dun kai sar shawad

    tayy-e-rah-e-ishq kar-e-karwane digar ast

    man na tanha jaan-fishani pesh-e-jaanan karda-am

    bar-sar-e-har-tar-e-muyash jaan-fishane digar ast

    az asiran-e-hawa-e-hur-e-jannat nistam

    bulbul-e-ishqam makanam aashiyane digar ast

    farigh az sud-o-ziyan-e-din-o-duniya gashta-am

    aashiq-e-gham-dida ra sud-o-ziyane digar ast

    dida bar didar-e-jaanan ast ma ra dam-ba-dam

    sina-am majruh har-dam az sinane digar ast

    banda-e-ishqam na-daram aarzu-e-nam-o-nang

    aarazuha-e-chunin kar-e-kasane digar ast

    murgh-e-jaanam kai furud aayad ze-bustan-e-iram

    murghzar-e-murgh-e-jaanam bostane digar ast

    man jahane ghair azin har-do-jahan na-guzida-am

    KHarij az har-do-jahan ma ra jahane digar ast

    jism-o-jaan-e-kaamilan na-buwad misal-e-naqisan

    aashiqan-o-arifan ra jism-o-jaane digar ast

    faizyab az bargah-e-shaiKH-abdulqadiram

    in jihat ma ra ba-rah-e-faqr shane digar ast

    sirr-e-ishqash dar bayan-e-kas na-yayad ai 'niyaz'

    in chunin asrar ra sharh-o-bayane digar ast

    Source :
    • Book : Diwan-e-Niyaz Barelwi (Pg. 38)
    • Author :Shah Niyaz Ahmad Barelwi
    • Publication : Raja Ramkumar Book Dipot, Lucknow (1960)
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 2-3-4 December 2022 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate, New Delhi

    GET YOUR FREE PASS
    Speak Now