Sufinama

ai hudhud-e-saba ba-saba mi-firistamat

Hafiz

ai hudhud-e-saba ba-saba mi-firistamat

Hafiz

MORE BYHafiz

    Interesting Fact

    अनुवाद: शंकर महेशवरी

    ai hudhud-e-sabā ba-sabā mī-firistamat

    binigar ki az kujā ba-kujā mī-firistamat

    haifast tā.ire chuuñ dar ḳhāk-dān-e-dahr

    ziiñ ba-āshiyān-e-vafā mī-firistamat

    dar rāh-e-ishq marhala-e-qurb-o-bo.ad niist

    mī-bīnamat ayāñ-o-duā mī-firistamat

    har sub.h-o-shām qāfila.ī az duā-e-ḳhair

    dar sohbat-e-shimāl-o-sabā mī-firistamat

    dar rū-e-ḳhud tafarruj-e-sun.a-e-ḳhudā ba-kun

    kā.īna-e-ḳhudā-e-numā mī-firistamat

    tā-lashkar-e-ġhamat na-kunad mulk-e-dil ḳharāb

    jān-e-azīz-e-ḳhud ba-fidā mī-firistamat

    har-dam ġhame firist marā-o-ba-go ba-nāz

    kiiñ tohfa az barā.e ḳhudā mī-firistamat

    ai ġhā.eb az nazar ki shudī ham-nashīn-e-dil

    mī-goyamat duā-o-sanā mī-firistamat

    tā-mutribāñ ze shauq-e-manat āgahī dehand

    qaul-o-ġhazal ba-sāz-o-navā mī-faristamat

    saaqī biyā ki hātif-e-ġhaibam ba-muzhda guft

    dard sabr kun ki davā mī-firistamat

    'hāfiz' surūd-e-majlis-e-mā zikr-e-ḳhair-e-tust

    ta.ajīl kun ki asp-o-qbā mī-firistamat

    ai hudhud-e-saba ba-saba mi-firistamat

    binigar ki az kuja ba-kuja mi-firistamat

    haifast taire chun tu dar KHak-dan-e-dahr

    zin ja ba-ashiyan-e-wafa mi-firistamat

    dar rah-e-ishq marhala-e-qurb-o-boad nist

    mi-binamat ayan-o-dua mi-firistamat

    har subh-o-sham qafilai az dua-e-KHair

    dar sohbat-e-shimal-o-saba mi-firistamat

    dar ru-e-KHud tafarruj-e-suna-e-KHuda ba-kun

    kaina-e-KHuda-e-numa mi-firistamat

    ta-lashkar-e-ghamat na-kunad mulk-e-dil KHarab

    jaan-e-aziz-e-KHud ba-fida mi-firistamat

    har-dam ghame firist mara-o-ba-go ba-naz

    kin tohfa az barae KHuda mi-firistamat

    ai ghaeb az nazar ki shudi ham-nashin-e-dil

    mi-goyamat dua-o-sana mi-firistamat

    ta-mutriban ze shauq-e-manat aagahi dehand

    qaul-o-ghazal ba-saz-o-nawa mi-faristamat

    saqi biya ki hatif-e-ghaibam ba-muzhda guft

    ba dard sabr kun ki dawa mi-firistamat

    'hafiz' surud-e-majlis-e-ma zikr-e-KHair-e-tust

    tajil kun ki asp-o-qba mi-firistamat

    Source :
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 2-3-4 December 2022 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate, New Delhi

    GET YOUR FREE PASS
    Speak Now