Sufinama

zahid-e-KHalwat-nashin dosh ba-mai-KHana shud

Hafiz

zahid-e-KHalwat-nashin dosh ba-mai-KHana shud

Hafiz

MORE BYHafiz

    Interesting Fact

    अनुवाद: शंकर महेशवरी

    zāhid-e-ḳhalvat-nashīñ dosh ba-mai-ḳhāna shud

    az sar-e-paimāñ guzasht bar-sar-e-paimāna shud

    shāhid-e-ahd-e-shabāb āmada-būdash ba-kavāb

    baaz ba-pīrāna-sar āshiq-o-dīvāna shud

    muġhbacha.e mī-guzasht rāhzan-e-aql-o-dīñ

    dar pai-e-āñ āshnā az hama begāna shud

    ātish-e-ruḳhsār-e-gul ḳhirman-e-bulbul ba-soḳht

    chehra-e-ḳhandān-e-sham.a āfat-e-parvāna shud

    girya-e-shām-o-sahar shukr ki zaa.e.a na-gasth

    qatra-e-bārān-e-mā gauhar-e-yak-dāna shud

    nargis-e-sāqī na-ḳhvānd āyat-e-afsūñ-garī

    halqa-e-aurād-e-mā gardish-e-paimāna shud

    sūfī-e-majlis ki jām-o-qadah mī-shikast

    dosh ba-yak-jur.a-e-may āqil-o-farzāna shud

    manzil-e-'hāfiz' kanūñ bārgah-e-kibriyāst

    dilbar-e-dil-dār raft jāñ-bar-e-jānāna shud

    zahid-e-KHalwat-nashin dosh ba-mai-KHana shud

    az sar-e-paiman guzasht bar-sar-e-paimana shud

    shahid-e-ahd-e-shabab aamada-budash ba-kawab

    baz ba-pirana-sar aashiq-o-diwana shud

    mughbachae mi-guzasht rahzan-e-aql-o-din

    dar pai-e-an aashna az hama begana shud

    aatish-e-ruKHsar-e-gul KHirman-e-bulbul ba-soKHt

    chehra-e-KHandan-e-shama aafat-e-parwana shud

    girya-e-sham-o-sahar shukr ki zaea na-gasth

    qatra-e-baran-e-ma gauhar-e-yak-dana shud

    nargis-e-saqi na-KHwand aayat-e-afsun-gari

    halqa-e-aurad-e-ma gardish-e-paimana shud

    sufi-e-majlis ki di jam-o-qadah mi-shikast

    dosh ba-yak-jura-e-may aaqil-o-farzana shud

    manzil-e-'hafiz' kanun bargah-e-kibriyast

    dilbar-e-dil-dar raft jaan-bar-e-jaanana shud

    Source :
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 2-3-4 December 2022 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate, New Delhi

    GET YOUR FREE PASS
    Speak Now