Persian Kalam

ai karda tajallii ruKHat az chehra-e-har-KHuub
ai husn-o-jamaal-e-hama-KHuubaa.n ba-tuu mansuub

Shams Maghribi

Persian Kalam

haashaa lillaah kaz ruKHat chashm afganam suu-e-digar
KHush namii-aayad ba-juz ruu-e-tuua.m ruu-e-digar

Nooruddin Hilali

Persian Kalam

ai ruKHat aaraam-e-jaan-e-aashiqaa.n
vai qadat sarv-e-ravaan-e-aashiqaa.n

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

chuu.n ruKHat raa har zamaa.n husn-o-jamaale diigarast
laajaram har-dam maraa baa tuu visaale diigarast

Shams Maghribi

Persian Kalam

gul az ruKHat aamoKHta naazuk badanii raa badanii raa badanii raa
bulbul za tuu aamoKHta shiirii.n suKHanii raa suKHanii raa suKHanii raa

Jami

Persian Sufi Poetry

ai ruKHat chuu.n KHuld-o-la.alat salsabiil
salasabiilat kard jaan-o-dil sabiil

Hafiz

Masnavi

garm chuu.n aatish dam-e-jamaaza ash
rakHt-e-kHvaab afganda dar zer-e-nakHiil

Allama Iqbal

Persian Sufi Poetry

ba-taKHt-o-baKHt chuu.n naazad ki roze raKHt bar bandii
ba-taKHt-o-baKHt ke naazad kase kuu raKHt bar bandad

Hakim Sanai

Nazm

jawab-e-shikwa

misl-e-buu qaid hai Gunche me.n pareshaa.n ho jaa
raKHt-bar-dosh havaa-e-chamanistaa.n ho jaa

Allama Iqbal

Ghazal

baa.ndhaa aa.nchal se raKHt-e-Gam qasdan
dil be-iKHtiyaar aisaa thaa

Sumaira Khalid

Masnavi

diid burda duzd raKHt az kaar-gaah
rabbanaa innaa zalamnaa guft-o-aah

Rumi

Rubai

iizad ba-taraazuu-e-qadr baa-kHurshiid
chuu.n jins niko-e-raKHt mii sanjiid

Sarmad Kashani

Masnavi

bul-bashar chuu.n raKHt az firdaus bast
yak do roze andarii.n 'aalam nashist

Allama Iqbal

Persian Sufi Poetry

chunaa.n ta.ng aayad az shoriidan-e-baKHt
ki bar baayad giriftash zii.n jahaa.n raKHt

Nizami Ganjavi

Kalaam

miT gayaa naam-o-nishaa.n meraa sabhii
raKHt-e-hastii kaa jalaayaa yaar ne

Niyaz Wazirabadi

Persian Sufi Poetry

mustavii shud shaah-e-jaa.n bar taKHt-e-dil
raKHt maa raa paasbaa.n aamad sabaah

Rumi

Masnavi

raKHt bar chaarum falak bar burda-am
taa ba-zer-e-charkH naarii chuu.n hatab

Rumi

Naat-o-Manqabat

karam ho gayaa mujh pe gar mere maulaa
to baa.ndhe.nge raKHt-e-safar mere maulaa

Owais Raza Amber

Kalaam

ye sochtaa huu.n un se mulaaqaat ab kahaa.n
raKHt-e-safar lapeT ke sultaa.n chalaa gayaa

Agha Shorish Kashmiri

Naat-o-Manqabat

kaun-o-makaa.n ze-nuur rakHt-gasht munavvar
ai sham.a-e-shabistaan-e-mohammad alii alii

Sheikh Abu Saeed Safvi