आह पर अशआर
‘आह’ फ़ारसी ज़बान में
अफ़्सोस के मौक़ा’ पर इस्ते’माल किया जाने वाला एक कलिमा है। हिन्दी में हाय और अंग्रेज़ी मे Oh का इस्ते’माल होता है।उर्दू में फ़ारसी ज़बान से लिया गया है।ये उर्दू में बतौर-ए-इस्म और बतौर-ए-हर्फ़ दोनों तरह इस्ते’माल होता है। सबसे पहले 1611 ई’स्वी में ‘क़ुली क़ुतुब शाह’ के यहाँ इसका इस्ते’माल मिलता है। तसव्वुफ़ में ये कमाल-ए-इ’श्क़ की एक अ’लामत है जिसके बयान से ज़बान-ओ-क़लम दोनों क़ासिर हैं।
मैं अपनी आह के सदक़े कि मेरी आह में भी
तिरी निगाह के अंदाज़ पाए जाते हैं
दर्द-ए-दिल कितना पसंद आया उसे
मैं ने जब की आह उस ने वाह की
नाला फ़रियाद आह और ज़ारी
आप से हो सका सो कर देखा
न लगा ले गए जहाँ दिल को
आह ले जाइए कहाँ दिल को
वो कि इक मुद्दत तलक जिस को भला कहता रहा
आह अब किस मुँह से ज़िक्र उस की बुराई का करूँ
लाया तुम्हारे पास हूँ या पीर अल-ग़ियास
कर आह के क़लम से मैं तहरीर अल-ग़ियास
फ़लक ख़ुद पीर है गर्दिश सताए आप ही उस को
उसी से आह को शिक्वा है अपनी ना-रसाई का
सैंकड़ों मर मर गए हैं इ'श्क़ के हाथों से आह
मैं ही क्या पत्थर से अपना सर पटक कर रह गया
इधर से भी है सिवा कुछ उधर की मजबूरी
कि हम ने आह तो की उन से आह भी न हुई
आह ऐ यार क्या करूँ तुझ बिन
नाला-ए-ज़ार क्या करूँ तुझ बिन
न पूछो बे-नियाज़ी आह तर्ज़-ए-इम्तिहाँ देखो
मिलाई ख़ाक में हँस हँस के मेरी आबरू बरसों
एक दिन मुद्दतों में आए हो
आह तिस पर भी मुँह छुपाए हो
हर-दम आती है गरचे आह पर आह
पर कोई कारगर नहीं आती
आप को हम ने खो दिया है 'बयाँ'
आह किस का सुराग़ रखते हैं
हवस जो दिल में गुज़रे है कहूँ क्या आह मैं तुम को
यही आता है जी में बन के बाम्हन आज तो यारो
क्या करूँ आह मैं 'असर' का इ'लाज
इस घड़ी उस का जी ही जाता है
कारी लगी जिगर पे कटारी निगाह की
बे-ख़ुद हुआ ज़मीं पर गिरा दिल से आह की
आह मिलते ही फिर जुदाई की
वाह क्या ख़ूब आश्नाई की
आह उस पर्दा-नशीं की जुस्तुजू में जो गए
कुछ पता पाया न उसका ख़ुद ही जा कर खो गए
क्यूँ मैं फ़िराक़-ए-यार में आह-ओ-फ़ुग़ाँ करूँ
'कौसर' दिल-ए-हज़ीं जरस-ए-कारवाँ नहीं
करें आह-ओ-फ़ुग़ाँ फोड़ें-फफोले इस तरह दिल के
इरादा है कि रोएँ ई'द के दिन भी गले मिल के
पैहम जो आह आह किए जा रहा हूँ मैं
दौलत है ग़म ज़कात दिए जा रहा हूँ मैं
सैलाब चश्म-ए-अश्क में होंटों पे आह है
ऐ दर्द-ए-दिल बहुत मिरी हालत तबाह है
आह दुनिया सरा-ए-फ़ानी है
किस क़दर मुख़्तसर कहानी है
कुछ दर्द की शिद्दत है कुछ पास-ए-मोहब्बत है
हम आह तो करते हैं फ़रियाद नहीं करते
किस तरह दिखाऊँ आह तुझ को
मैं अपनी ये ख़राब-हाली
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere