zarā Thahro mire aañsū to puure ḳhushk hone do
abhī āñkhoñ meñ thoḌī sī namī ma.alūm hotī hai
zara Thahro mere aansu to pure KHushk hone do
abhi aankhon mein thoDi si nami malum hoti hai
vahī ab ba.ad-e-murdan qabr par aañsū bahāte haiñ
na aayā thā jinheñ merī mohabbat kā yaqīñ barsoñ
wahi ab baad-e-murdan qabr par aansu bahate hain
na aaya tha jinhen meri mohabbat ka yaqin barson
nahīñ thamte nahīñ thamte mire aañsū 'bedam'
rāz-e-dil un pe huā jaatā hai ifshā dekho
nahin thamte nahin thamte mere aansu 'bedam'
raaz-e-dil un pe hua jata hai ifsha dekho
be-irādā kuchh Tapak paḌte haiñ aañsū bhī vahīñ
zindagī kī jis ravish per muskurā saktā huuñ maiñ
be-irada kuchh Tapak paDte hain aansu bhi wahin
zindagi ki jis rawish per muskura sakta hun main
mohabbat ke aañsū haiñ pī jā.iye
kahīñ koī tūfān aa jaa.e nā
mohabbat ke aansu hain pi jaiye
kahin koi tufan aa jae na
nahīñ chaltī koī tadbīr ġham meñ
yahī kyā kam hai jo aañsū ravāñ hai
nahin chalti koi tadbir gham mein
yahī kya kam hai jo aansu rawan hai
aañsū to bahut se haiñ āñkhoñ meñ 'jigar' lekin
bañdh jaa.e so motī hai rah jaa.e so daanā hai
aansu to bahut se hain aankhon mein 'jigar' lekin
bandh jae so moti hai rah jae so dana hai
aañsū sañbhal ke poñchhi.ye bīmār-e-ishq huuñ
dil bhī lagā huā hai merī chashm-e-nam ke saath
aansu sanbhal ke ponchhiye bimar-e-ishq hun
dil bhi laga hua hai meri chashm-e-nam ke sath
vo sitārā jo mire naam se mansūb huā
dīda-e-shab meñ hai ik āḳhirī aañsū kī tarah
wo sitara jo mere nam se mansub hua
dida-e-shab mein hai ek aaKHiri aansu ki tarah
jise tū rā.egāñ samjhā thā 'vāsif'
vo aañsū iftiḳhār-e-jām-e-jam thā
jise tu raegan samjha tha 'wasif'
wo aansu iftiKHar-e-jam-e-jam tha
inheñ aañsū samajh kar yuuñ na miTTī meñ milā zālim
payām-e-dard-o-dil hai aur āñkhoñ kī zabānī hai
inhen aansu samajh kar yun na miTTi mein mila zalim
payam-e-dard-o-dil hai aur aankhon ki zabani hai
vahīñ se ye aañsū ravāñ haiñ jo dil meñ
tamannā kā poshīda hai ik ḳhazīna
wahin se ye aansu rawan hain jo dil mein
tamanna ka poshida hai ek KHazina
vafā.eñ yaad karke vo bahā jaate haiñ rose aañsū
rahegā hashr tak sarsabz sabza merī turbat kā
wafaen yaad karke wo baha jate hain rose aansu
rahega hashr tak sarsabz sabza meri turbat ka
'purnam' ġham-e-ulfat meñ tum aañsū na bahāo
is aag ko paanī se bujhāyā nahīñ jaatā
'purnam' gham-e-ulfat mein tum aansu na bahao
is aag ko pani se bujhaya nahin jata
hameñ bhī na ab chain aa.egā jab tak
in āñkhoñ meñ aañsū na bhar lā.iyegā
hamein bhi na ab chain aaega jab tak
in aankhon mein aansu na bhar laiyega
dard kī sūrat uThā aañsū kī sūrat gir paḌā
jab se vo himmat nahīñ kisī bal nahīñ tāqat nahīñ
dard ki surat uTha aansu ki surat gir paDa
jab se wo himmat nahin kisi bal nahin taqat nahin
ruk ga.e aañsū mire dard-e-jigar kuchh kam huā
is but-e-sīmīñ-badan kā jab nazāra ho gayā
ruk gae aansu mere dard-e-jigar kuchh kam hua
is but-e-simin-badan ka jab nazara ho gaya
maiñ ik aañsū hī sahī huuñ bahut anmol magar
yuuñ na palkoñ se girā kar mujhe miTTī meñ milā
main ek aansu hi sahi hun bahut anmol magar
yun na palkon se gira kar mujhe miTTi mein mila
lagā ke zaḳhm bahāne chalā hai ab aañsū
rukā hai ḳhuun kahīñ paTTiyāñ bhigone se
laga ke zaKHm bahane chala hai ab aansu
ruka hai KHun kahin paTTiyan bhigone se
ḳhūn-e-dil jitnā thā saarā vaqf-e-hasrat kar diyā
is qadar royā ki merī aañkh meñ aañsū nahīñ
KHun-e-dil jitna tha sara waqf-e-hasrat kar diya
is qadar roya ki meri aankh mein aansu nahin
aap aa.eñ to sahī Thokar lagāne ke liye
merī turbat dekh kar aañsū ravāñ ho jā.eñge
aap aaen to sahi Thokar lagane ke liye
meri turbat dekh kar aansu rawan ho jaenge
chupke chupke rāt-din aañsū bahānā yaad hai
ham ko ab tak āshiqī kā vo zamāna yaad hai
chupke chupke raat-din aansu bahana yaad hai
hum ko ab tak aashiqi ka wo zamana yaad hai
na pūchh hāl-e-shab-e-ġham na pūchh ai 'purnam'
bahā.e jaate haiñ aañsū bahā.e jaate haiñ
na puchh haal-e-shab-e-gham na puchh ai 'purnam'
bahae jate hain aansu bahae jate hain
lab par fuġhāñ na aañkh meñ aañsū dil meñ dard
maiñ kyā karūñ zamāna agar qadr-dāñ hai ab
lab par fughan na aankh mein aansu dil mein dard
main kya karun zamana agar qadr-dan hai ab
'purnam' us be-vafā ke liye
mere aañsū duā ho ga.e
'purnam' us be-wafa ke liye
mere aansu dua ho gae
laboñ per naam na aañsū hikāyat na shikāyat ho
asīr-e-zulf dīvāna hai dīvānā ye kiyā jaane
labon per nam na aansu hikayat na shikayat ho
asir-e-zulf diwana hai diwana ye kiya jaane
fātiha paḌhne meñ dekho paas rusvā.ī rahe
aañkh se aañsū na Tapke merī turbat dekh kar
fatiha paDhne mein dekho pas ruswai rahe
aankh se aansu na Tapke meri turbat dekh kar
sozish-e-dil kisī tarh na ga.ī
ḳhuub aañsū bahā ke dekh liyā
sozish-e-dil kisi tarh na gai
KHub aansu baha ke dekh liya
tire ġham kī qīmat kiyā jaane koī
durr-e-be-bahā hai jo aañsū bahā hai
tere gham ki qimat kiya jaane koi
durr-e-be-baha hai jo aansu baha hai
maiñ samjhūñgā ki mere dāġh-e-isyāñ dhul ga.e saare
agar aañsū tirī chashm-e-taġhāful se nikal aayā
main samjhunga ki mere dagh-e-isyan dhul gae sare
agar aansu teri chashm-e-taghaful se nikal aaya
idhar to āñkhoñ meñ aañsū udhar ḳhayāl meñ vo
baḌe maze se kaTī zindagī judā.ī meñ
idhar to aankhon mein aansu udhar KHayal mein wo
baDe maze se kaTi zindagi judai mein
barchhī thī vo nigāh dekho to
lahū āñkhoñ meñ hai ki aañsū hai
barchhi thi wo nigah dekho to
lahu aankhon mein hai ki aansu hai
bane aañsū phaphūle sūrat-e-sham.a
jalā.e haiñ ham apnī chashm-e-tar ke
bane aansu phaphule surat-e-shama
jalae hain hum apnī chashm-e-tar ke
shāyad ki yahī aañsū kaam aa.eñ mohabbat meñ
ham apnī matā-e-ġham barbād nahīñ karte
shayad ki yahī aansu kaam aaen mohabbat mein
hum apni mata-e-gham barbaad nahin karte
mil gayā raah meñ mujh ko jab vo sanam laakh dil ko sambhālā kiyā zabt-e-ġham
dil meñ hasrat liye chand aañsū magar daf.atan muskurā.e to maiñ kyā karūñ
mil gaya rah mein mujh ko jab wo sanam lakh dil ko sambhaala kiya zabt-e-gham
dil mein hasrat liye chand aansu magar dafatan muskurae to main kya karun
tire majbūr kī āñkhoñ se jab aañsū bahe hoñge
to har aañsū kā qatra baḌh ke dariyā ho gayā hogā
tere majbur ki aankhon se jab aansu bahe honge
to har aansu ka qatra baDh ke dariya ho gaya hoga
kyā surma bharī āñkhoñ se aañsū nahīñ girte
kyā mehñdī lage hāthoñ se mātam nahīñ hotā
kya surma bhari aankhon se aansu nahin girte
kya mehndi lage hathon se matam nahin hota
mere soz-e-darūñ ne aañkh meñ aañsū nahīñ chhoḌe
jahāñ sho.ale bhaḌakte hoñ vahāñ shabnam nahīñ hotī
mere soz-e-darun ne aankh mein aansu nahin chhoDe
jahan shoale bhaDakte hon wahan shabnam nahin hoti
yaad aa.ī aur aañkh se aañsū nikal paḌe
ik hādisa haiñ aap mirī zindagī ke saath
yaad aai aur aankh se aansu nikal paDe
ek hadisa hain aap meri zindagi ke sath
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere