Sufinama

az aan gulshan giriftaram shamma-i baz

Mahmood Shabistari

az aan gulshan giriftaram shamma-i baz

Mahmood Shabistari

MORE BYMahmood Shabistari

    az aañ gulshan giriftāram shamma-ī baaz

    nihādam naam uu gulshan-e-rāz

    darū az rāz-e-dil gul-hā shaguft-ast

    ki aknūñ kase dīgar na-guft-ast

    zabān-e-sausan-e-ū jumla goyāst

    uyūn-e-nargis-e-ū jumla bīnā-ast

    ta.ammul kun ba-chashm-e-dil yakāyak

    ki bar ḳhezad az pesh-e-tū iiñ shak

    ba-bīñ manqūl-o-ma.aqūl-e-haqā.eq

    musaffā karda dar ilm-e-daqā.em

    ba-chashm-e-munkare ma-nagar dar uu ḳhvār

    ki gulhā gardad andar chashm-e-tū ḳhvār

    nishān-e-nā-shanāsī nā-sipāsī-ast

    shanāsā.ī-e-haq dar haq shanāsī-ast

    ġharaz ziiñ jumla aañ gar kunad yaad

    azīze goyadam rahmat bar uu baad

    ba-nām-e-ḳhvesh kardam ḳhatm-o-pāyāñ

    ilāhī āqibat mahmūd gardāñ

    az aan gulshan giriftaram shamma-i baz

    nihadam nam u ra gulshan-e-raaz

    daru az raaz-e-dil gul-ha shaguft-ast

    ki ta aknun kase digar na-guft-ast

    zaban-e-sausan-e-u jumla goyast

    uyun-e-nargis-e-u jumla bina-ast

    tammul kun ba-chashm-e-dil yakayak

    ki ta bar KHezad az pesh-e-tu in shak

    ba-bin manqul-o-maqul-e-haqaeq

    musaffa karda dar ilm-e-daqaem

    ba-chashm-e-munkare ma-nagar dar u KHwar

    ki gulha gardad andar chashm-e-tu KHwar

    nishan-e-na-shanasi na-sipasi-ast

    shanasai-e-haq dar haq shanasi-ast

    gharaz zin jumla aan ta gar kunad yaad

    azize goyadam rahmat bar u baad

    ba-nam-e-KHwesh kardam KHatm-o-payan

    ilahi aaqibat mahmud gardan

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 2-3-4 December 2022 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate, New Delhi

    GET YOUR FREE PASS
    Speak Now